home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / game / actio / PaybackDemoUp3.lha / PaybackDemoUpdate3 / Files / Instructions.txt next >
Text File  |  2001-03-21  |  14KB  |  335 lines
  1. e n g l i s h   i n s t r u c t i o n s
  2.  
  3.  
  4. controls
  5.  
  6. You can play the game using keyboard, joystick, PSX or CD32 joypads. The
  7. controls are as follows:
  8.  
  9. Action          Keyboard      Joystick     PSX Joypad    CD32 Joypad
  10. --------------------------------------------------------------------
  11. Accelerate      Up arrow      Up           X             Red
  12. Reverse/Brake   Down arrow    Down         <|            Green
  13. Turn left       Left arrow    Left         Left          Left
  14. Turn right      Right arrow   Right        Right         Right
  15. Shoot/horn      Space bar     Fire         O/L2          Blue
  16. In/out vehicle  Return                     []            Yellow
  17. Brake only      z                          R2            Forward
  18. Change weapon   0-7/Del/Help               L1/R1         Reverse
  19. Pause           Escape/P                   Start         Play
  20.  
  21.  
  22. the law
  23.  
  24. After a while, your illegal dealings will inevitably attract the attention of
  25. the local police. How much they want you is shown at the top the screen - the
  26. more stars there are, the more trouble you're in. You'll need to be a skillful
  27. driver if you hope to outwit the cops for long. Good luck, you're gonna need
  28. it!
  29.  
  30.  
  31.  
  32. d e u t s c h e   a n l e i t u n g
  33.  
  34.  
  35. steuerung
  36.  
  37. Man kann das Spiel mittels Tastatur, Joystick oder PSX bzw. CD32-Joypad
  38. spielen. Die Steuerung funktioniert folgendermaßen:
  39.  
  40. Aktion             Tastatur      Joystick  PSX-Joypad   CD32-Joypad
  41. -------------------------------------------------------------------
  42. Beschleunigen      Pfeil hoch    Hoch      X            Rot
  43. Rückwärts/Bremse   Pfeil runter  Runter    <|           Grün
  44. Links lenken       Pfeil links   Links     Links        Links
  45. Rechts lenken      Pfeil rechts  Rechts    Rechts       Rechts
  46. Ballern/Hupen      Leertaste     Feuer     O/L2         Blau
  47. Ein-/Aussteigen    Return                  []           Gelb
  48. Nur Bremse         y                       R2           Forward
  49. Waffe wechseln     0-7/Del/Help            L1/R1        Reverse
  50. Pause              Escape/P                Start        Play
  51.  
  52.  
  53. das gesetz
  54.  
  55. Nach einer Weile werden deine illegalen Unternehmungen die Polizei aufmerksam
  56. machen. Wieviel sie unternehmen, ist am oberen Rand des Bildschirms zu sehen -
  57. je mehr Sterne es sind, desto mehr Schwierig-keiten bekommst du. Dann musst du
  58. wirklich ein sehr erfahrener Fahrer sein, um den Cops auszuweichen. Viel Glück,
  59. du wirst es brauchen!
  60.  
  61.  
  62. i n s t r u c t i o n s   f r a n ç a i s e s
  63.  
  64.  
  65. commandes
  66.  
  67. Vous pouvez jouer avec le clavier, une manette une manette PSX ou CD32. Les
  68. commandes sont les suivantes:
  69.  
  70. Action              Clavier         Manette     PSX         CD32
  71. ------------------------------------------------------------------
  72. Accélérer           Flèche haut     Haut        Croix       Rouge
  73. Arrière/Freins      Flèche bas      Bas         Triangle    Vert
  74. Aller à gauche      Flèche gauche   Gauche      Gauche      Gauche
  75. Aller à droite      Flèche droite   Droite      Droite      Droite
  76. Tirer/Claxoner      Barre d'espace  Bouton 1    Rond/L2     Bleu
  77. Entrer/Sortir       Valider                     Carré       Jaune
  78. Freins seulement    z                           R2          >>
  79. Changer armes       0-7                         L1/R1       <<
  80. Pause               Echape                      Start       >
  81.  
  82.  
  83. la loi
  84.  
  85. Au bout de quelques temps, vos affaires douteuses attirerons inévita-blement
  86. l'attention de la police locale. Votre mise à prix apparaît en haut de l'écran
  87. - Au plus il y a d'étoiles au plus vous êtes dans le pétrin. S'il y a 4 étoiles
  88. ou plus, alors ils tireront à vue, 5 étoiles ou plus et ils dresseront des
  89. barrages. Il vous faudra être un as du volant si vous voulez rester longtemps
  90. plus malin que les flics. Bonne chance, vous en aurez besoin.
  91.  
  92.  
  93.  
  94. i s t r u z i o n i   i t a l i a n o
  95.  
  96.  
  97. controlli
  98.  
  99. Puoi giocare a Payback con la tastiera, il joystick, un joypad PSX o un joypad
  100. per CD32. I controlli sono i seguenti:
  101.  
  102. Azione                  Tastiera      Joystick    Joypad PSX   Joypad CD32
  103. --------------------------------------------------------------------------
  104. Accelera                Freccia su    Su          X            Rosso
  105. Inversione/Frena        Freccia giù   Giù         <|           Verde
  106. Gira a sinistra         Freccia a SX  Sin.        Sin.         Sinistra
  107. Gira a destra           Freccia a DX  Destra      Destra       Destra
  108. Spara/Clacson           Spazio        Fuoco       O/L2         Blu
  109. Entra/Esci dal veicolo  Invio                     []           Giallo
  110. Frena soltanto          z                         R2           Avanti
  111. Cambia arma             0-7                       L1/R1        Indietro
  112. Pausa                   Esc                       Start        Play
  113.  
  114.  
  115. la legge
  116.  
  117. Dopo un certo periodo, i tuoi affari sporchi attireranno inevitabilmente
  118. l'attenzione della polizia locale. La determinazione con cui essa tenta di
  119. catturarti è indicata in alto nello schermo - più stelle ci sono, più rischi
  120. corri. Dovrai essere veramente abile per tener testa ai poliziotti per lungo
  121. tempo. Buona fortuna, ne avrai bisogno!
  122.  
  123.  
  124.  
  125. P o l s k a  I n s t r u k c j a 
  126.  
  127.  
  128. kontrolowanie
  129.  
  130. Moûesz graê w grë uûywajâc klawiatury, joysticka, PSX albo CD32 joypads. 
  131. Poniûej zamieszczone sâ klawisze sterujâce:
  132.  
  133. Czynnoôê                Klawiatura            Joystick     PSX Joypad    CD32 Joypad
  134. -------------------------------------------------------------------------------------
  135. Przyôpiesz              Strzaîka w górë       W Górë           X         Czerwony
  136. Do tyîu/Hamulec         Strzaîka w dóî        W Dóî            <|        Zielony
  137. Skrëê w lewo            Strzaîka w lewo       W Lewo         W Lewo      W Lewo
  138. Skrëê w prawo           Strzaîka w prawo      W Prawo        W Prawo     W Prawo
  139. Strzel/sygnaî           Spacja                Przycisk        O/L2       Niebieski
  140. Wejdú/Wyjdú z pojazdu   Return                                 []        Ûóîty
  141. Tylko hamulec           z                                      R2        W Górë
  142. Zmieï broï              0-7/Del/Help                          L1/R1      W Dóî
  143. Pauza                   Escape/P                              Start      Play
  144.  
  145.  
  146. Prawo
  147.  
  148. Po dîuûszej czy krótszej chwili twoje drogi bëdâ sië musiaîy skrzyûowaê z
  149. drogami lokalnej Policji. Jak bardzo chcâ cië dorwaê jest narysowane na górze ekranu
  150. - czym wiëcjej jest gwiazdek tym bardziej masz przesrane .Musisz byê niezîy
  151. aby móc spierdoliê psom. Powodzenia ...bëdzie ci potzrebne
  152.  
  153.  
  154. i n s t r u c c i o n e s   e n   e s p a ñ o l
  155.  
  156.  
  157. controles
  158.  
  159. Puede jugar usando el teclado, el joystick, un mando de PSX o de CD32. Los
  160. controles son los siguientes:
  161.  
  162. Acción                 Teclado           Joystick    PSX        CD32
  163. ------------------------------------------------------------------------
  164. Acelerar               Cursor arriba     Arriba      X          Rojo
  165. Marcha atrás/Frenar    Cursor abajo      Abajo       <|         Verde
  166. Girar a la izquierda   Cursor izquierda  Izquierda   Izquierda  Izqda.
  167. Girar a la derecha     Cursor derecha    Derecha     Derecha    Derecha
  168. Disparar/Tocar claxon  Espacio           Disparo     O/L2       Azul
  169. Entrar/salir del coche <Intro>                       []         Amarillo
  170. Frenar                 z                             R2         Arriba
  171. Cambiar de arma        0-7/Del/Help                  L1/R1      Abajo
  172. Pausa                  Escape/P                      Start      Play
  173.  
  174.  
  175. la ley
  176.  
  177. En cuanto pase un rato, tus operaciones ilegales terminarán atrayendo
  178. irremediablemente la atención de la policía. Su interés por dar contigo se
  179. muestra en la parte superior de la pantalla: cuantas más estrellas aparezcan
  180. allí, más crudo lo tienes. Tendrás que ser un buen conductor para darles
  181. esquinazo mucho tiempo. ¡Buena suerte, la vas a necesitar!
  182.  
  183.  
  184.  
  185. c z e c h   i n s t r u k c e
  186.  
  187.  
  188. ovladani
  189.  
  190. Hrat muzete pres klavesnici, joystick, PSX nebo CD32 ovladac nasledujicim
  191. zpusobem:
  192.  
  193. Akce             Klavesnice    Joystick  PSX Ovladac  CD32 Ovladac
  194. ------------------------------------------------------------------
  195. Akcelerace       Sipka nahoru  Nahoru    X            Cerveny
  196. Zpatecka/Brzda   Sipka dolu    Dolu      <|           Zeleny
  197. Vlevo            Leva sipka    Doleva    Doleva       Doleva
  198. Vpravo           Prava sipka   Doprava   Doprava      Doprava
  199. Strelba/klakson  Mezernik      Fire      O/L2         Modry
  200. Do/z auta        Enter                   []           Zluty
  201. Pouze brzdy      z                       R2           Predni
  202. Zmenit zbran     0-7                     L1/R1        Zadni
  203. Pauza            Escape                  Start        Hra
  204.  
  205.  
  206. zakon
  207.  
  208. Vase  nezakonne pocinani po chvili nevyhnutelne pritahne pozornost mistni
  209. policie. Vase  'zadanost'  je udana poctem hvezdicek v horni casti obrazovky.
  210. Cim vic jich bude,  tim  vetsi  budou vase problemy.  V pripade, ze mate vic
  211. nez tri hvezdicky, policie  po  vas  bude  okamzite  strilet.   Pri  peti a vic
  212. budou stavet silnicni zatarasy.  Budete muset byt velmi nadany ridic, pokud
  213. chcete polici unikat dlouhou dobu...
  214.  
  215.  
  216.  
  217. s v e n s k a   i n s t r u k t i o n e r
  218.  
  219.  
  220. styrning
  221.  
  222. Du kan spela spelet med hjälp av tangentbordet, en joystick, en CD32-joypad
  223. eller en PSX-joypad. Så här styr du:
  224.  
  225. Handling          Tangentbord   Joystick      PSX-joypad  CD32-joypad
  226. ---------------------------------------------------------------------
  227. Gasa              Pil-Upp       Upp           X           Röd
  228. Backa/Bromsa      Pil-Ner       Ner           <|          Grön
  229. Svänga åt vänster Vänsterpil    Vänster       Vänster     Vänster
  230. Svänga åt höger   Högerpil      Höger         Höger       Höger
  231. Skjuta/Tuta       Mellanslag    Fire-knappen  O/L2        Blå
  232. In/Ut ur fordon   Return                      []          Gul
  233. Bromsa            Z                           R2          Forward
  234. Byta vapen        0-7/Del/Help                L1/R1       Reverse
  235. Pausa             Escape/P                    Start       Play
  236.  
  237.  
  238. lagen
  239.  
  240. Efter en tid kommer dina illegala affärer leda till att polisen får upp ögonen
  241. för dig. Hur hög prioritet spaningarna efter dig har, indikeras högst upp på
  242. skärmen i form av stjärnor. Många stjärnor innebär att du har mycket trubbel
  243. att vänta. Det krävs att du är en mycket god förare om du skall lyckas undkomma
  244. polisen en längre tid. Lycka till!
  245.  
  246.  
  247.  
  248. u p u t s t v a   n a   s r p s k o m
  249.  
  250.  
  251. kontrola
  252.  
  253. Mozete igrati igru preko tastature, dzojstika, PSX ili CD32 dzojpeda. Komande
  254. su sledece:
  255.  
  256. Akcija           Tastatura       Dzojstik   PSX dzojpad   CD32 dzojpad
  257. ----------------------------------------------------------------------
  258. Gas              Strelica gore   Gore       X             Crveno
  259. Rikverc/Kocenje  Strelica dole   Dole       <|            Zeleno
  260. Skretanje levo   Strelica levo   Levo       Levo          Levo
  261. Skretanje desno  Strelica desno  Desno      Desno         Desno
  262. Pucanje/Sirena   Razmak          Pucanje    O/L2          Plavo
  263. U/Iz vozila      Return                     []            Zuto
  264. Samo kocenje     z                          R2            Napred
  265. Promena oruzja   0-7/Del/Help               L1/R1         Nazad
  266. Pauza            Escape/P                   Start         Play
  267.  
  268.  
  269. zakon
  270.  
  271. Tokom vremena, Vasi ilegalni poslovi ce neizbezno privuci paznju lokalne
  272. policije. Na vrhu ekrana je pokazano koliko ste trazeni - sto vise zvezdica
  273. ima, u vecoj ste nevolji. Morate biti vest vozac ako mislite da nadmudrite
  274. pandure duze vremena. Puno srece, trebace Vam!
  275.  
  276.  
  277.  
  278. s l o v e n s k a   n a v o d i l a
  279.  
  280.  
  281. vodenje
  282.  
  283. Igro lahko igrate s pomocjo tipkovnice, igralne palice ali ploscka za PSX ali
  284. CD32. Ukazi so naslednji:
  285.  
  286. Ukrep            Tipkovnica     Igr. palica   Ploscek PSX   Ploscek CD32
  287. ------------------------------------------------------------------------
  288. Pospesevanje     Puscica gor    Gor           X             Rdeci gumb
  289. Vzvratno/zavora  Puscica dol    Dol           <|            Zeleni gumb
  290. Zavijanje levo   Puscica levo   Levo          Levo          Levo
  291. Zavijanje desno  Puscica desno  Desno         Desno         Desno
  292. Strel/troblja    Preslednica    Gumb          O/L2          Modri gumb
  293. V/iz vozila      Return                       []            Rumeni gumb
  294. Samo zavora      y                            R2            Naprej
  295. Menjava orozja   0-7/Del/Help                 L1/R1         Nazaj
  296. Premor           Escape/P                     Start         Igra
  297.  
  298.  
  299. zakon
  300.  
  301. Cez nekaj casa bo vase nezakonito delovanje zagotovo privabilo pozornost
  302. krajevne policije. Kako mocno vas zelijo ujeti, je prikazano na vrhu zaslona -
  303. vec ko je tam zvezdic, v vecjih tezavah ste. Morali boste biti spreten voznik,
  304. ce se boste zeleli dolgo izmikati policistom. Vso sreco, potrebovali jo boste.
  305.  
  306.  
  307.  
  308. n o r s k e   i n s t r u k s j o n e r
  309.  
  310.  
  311. styre-enheter
  312.  
  313. Du kan spille enten ved bruk av tastatur, joystick, PSX- eller cd32-joypad.
  314. Oversikt over de forskjellige enhetene:
  315.  
  316. Hendelse        Tastatur      Joystick    SX Joypad   CD32 Joypad
  317. -----------------------------------------------------------------
  318. Akselerére      Pil opp       Opp         X           Rød
  319. Bremse/Revers   Pil ned       Ned         <|          Grønn
  320. Venstre         Pil venstre   Venstre     Venstre     Venstre
  321. Høyre           Pil høyre     Høyre       Høyre       Høyre
  322. Skyte/Bilhorn   Space         Knapp       O/L2        Blå
  323. In/out vehicle  Return                    []          Gul
  324. Brake only      z                         R2          Forward
  325. Change weapon   0-7/Del/Help              L1/R1       Reverse
  326. Pause           ESC/P                     Start       Play
  327.  
  328.  
  329. lovens lange arm
  330.  
  331. Etter en stund vil de kriminelle handlingene dine tiltrekke seg det lokale
  332. politiets oppmerksomhet. Hvor ettersøkt du er vises øverst på skjermen - jo
  333. flere stjerner, jo mer trøbbel har du i vente. Du må være en dyktig bilfører
  334. for å klare å holde deg lenge unna politiet. Lykke til, du vil trenge det.
  335.